Book #6 · 1341 pages · WM/EWM

Integrating Warehouse Management in SAP S/4HANA

מצג ספר דו-עמודי: עמוד שמאל — אנגלית מקורית עם איורי המדריך; עמוד ימין — תרגום עברי מקצועי, מיושר במקביל.

10/10 פרקים מתורגמים88 סעיפים657 איורים שחולצוכל 1341 העמודים

איורים מקוריים מהספר (13)

SAP figure p.25 — Source p.25 הורדאיור · עמ' 25

SAP figure p.29 — Source p.29 הורדאיור · עמ' 29

SAP figure p.31 — Source p.31 הורדאיור · עמ' 31

SAP figure p.34 — Source p.34 הורדאיור · עמ' 34

SAP figure p.36 — Source p.36 הורדאיור · עמ' 36

SAP figure p.37 — Source p.37 הורדאיור · עמ' 37

SAP figure p.38 — Source p.38 הורדאיור · עמ' 38

SAP figure p.39 — Source p.39 הורדאיור · עמ' 39

SAP figure p.41 — Source p.41 הורדאיור · עמ' 41

SAP figure p.42 — Source p.42 הורדאיור · עמ' 42

SAP figure p.44 — Source p.44 הורדאיור · עמ' 44

SAP figure p.51 — Source p.51 הורדאיור · עמ' 51

1.1What Is Extended Warehouse Management?

English (original)

1.1 What Is Extended Warehouse Management? SAP EWM is a sophisticated solution for efficiently managing warehouse operations. You can digitally oversee your warehouse processes such as receiving, storage, goods transportation, inventory tracking, and shipment, including shipments of products to both customers and distribution centers. SAP EWM is tailor-made to meet the demands of extensive and intricate warehouse and distribution networks dealing with high volume and high velocity in goods movements. SAP EWM offers automated and adaptable assistance for handling different types of goods movements and inventory management within your warehouse complex. The system further streamlines logistics processes within warehouses to enhance overall efficiency. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 20 SAP EWM empowers you to digitally map your entire warehouse complex down to the storage bin level, thus providing a comprehensive overview of product quantities within your warehouses. The solution also enables your warehouse operation teams to locate specific products within a warehouse complex at any time. Through SAP EWM, warehouses can optimize storage bin usage and stock movements and even store stock from multiple plants in a randomly managed warehouse. The SAP EWM solution has emerged as a pivotal element in the storage and distribution operations of many organizations. This application enables you to leverage technologies that enhance transparency, maximize fulfillment efficiency, and improve customer service, ultimately optimizing the business. Through SAP EWM, you can streamline warehouse processes, improve inventory accuracy, and gain real-time visibility into your supply chain operations. By harnessing the power of SAP EWM, your organization can more effectively manage its warehouse and distribution processes, can reduce costs, and can enhance its overall competitiveness in the market. SAP EWM utilizes powerful automation technologies and optimization techniques in conjunction with logistics and fulfillment processes. The application encompasses all aspects of warehouse and distribution management, including multichannel fulfillment and distribution, inventory management and control, cross-docking processes, labor management, and billing for companies of all sizes and across industries. SAP EWM facilitates the efficient management of inbound and outbound processes, as well as the management of storage and retrieval operations. The solution is particularly well suited for businesses with high-volume warehouses and provides automated support for goods movement and inventory management. Procurement, shipping, production supply, and receipt processes can be consistently organized and monitored, with integration capabilities for quality management, transportation, and foreign-trade compliance. Advanced functionalities such as value-added services, kitting, labor planning and management, yard management, and analytics offer complete visibility into inventory and logistics. Additionally, cross-docking, importing/exporting, quality management, picking from goods receipts, and push deployments are included. SAP EWM integrates easily with cutting-edge technologies, including pick by voice, augmented reality (AR), radio frequency identification (RFID), material handling equipment, automated guided vehicles (AVGs), and warehouse robots. © 21 SAP EWM offers intelligent inbound processing management capabilities that optimize key processes, such as the following: Receipt and validation of advanced shipping notifications (ASNs) Goods receipt and optimization of receipt processes Determination of putaway and putaway bins Internal routing for detailed modeling and tracking of warehouse movements Deconsolidation to streamline putaway through sorting and packing goods during receiving Returns management, including for e-commerce, to efficiently identify and dispose of returned goods back into the supply chain Direct receipt from production Transportation unit (TU) management SAP EWM streamlines the management of storage and internal processing by offering the following features: Simple physical inventory processes and record validation to reduce inventory counting efforts and manage inventory balances effectively Slotting, replenishment, rearrangement, and stock consolidation capabilities to optimize storage and improve facility utilization Kitting and value-added services for faster time-to-market and personalized product offerings Automated warehouse billing to facilitate activity-based electronic billing of warehouse expenses to customers and payment to warehouse vendors SAP EWM offers advanced features that can enhance the speed and flexibility of outbound processes in the warehouse, such as the following: Direct outbound delivery This feature streamlines the outbound process and reduces the time and costs associated with intermediate warehousing and handling by allowing for direct delivery of goods to customers. Warehouse order creation , wave management, wave management , route planning, route planning , and picking bin determination, and picking bin determination Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 22 These features optimize the routing and picking of goods, ensuring timely planning and delivery of customer orders. Picking , packing, packing , staging, loading management, staging, loading management , and goods issue Efficient management of these features ensures that goods are picked, packed, staged, and loaded accurately and in a timely manner. Optimal work assignment This feature ensures that work is assigned to the most suitable personnel, considering their skill set and availability, to increase overall efficiency. TU management This feature enables the efficient management of vehicle flows within a warehouse to facilitate shipping and receiving operations. Kitting for customer-specific orders This feature customizes orders to meet the specific needs of customers, thus enhancing customer satisfaction. Production supply and staging These features optimize production planning, reduce the risk of stockouts, and enable synchronized material flows and accurate inventory visibility between your warehouses and your production facilities. SAP EWM offers a range of cross-functional capabilities related to the movement of materials. These capabilities include planned and opportunistic cross-docking, stock-specific units of measurement, and labor management. Additionally, the software provides optimization for work package creation, resource allocation, and stock consolidation. By utilizing the software’s advanced functionalities, you can efficiently manage packaging specifications, batches, serial numbers, catch weights, and dock appointment scheduling. In addition, the SAP Warehouse Insights solution empowers you to enhance, visualize, and analyze your warehouse operations, allowing for improved resource utilization and real-time monitoring of resources through Internet of Things (IoT) services. SAP EWM is a comprehensive solution that provides a robust tool for managing warehousing and logistics. With this software, you can seamlessly orchestrate your processes from beginning to end and streamline your global logistics and warehousing operations. Regarding the automation of warehouses, SAP EWM’s material flow system component offers direct control and monitoring capabilities for automated © 23 storage and retrieval systems. It enables the direct control of programmable logic controllers (PLCs) used in high-rack storage, small-parts warehousing, shuttle warehousing, and more. The integrated material flow system can help you manage the movement of units within automated systems, control conveyor segments, and monitor operations at various levels. Additionally, the application manages material handling equipment for distribution vehicles, sorters, and label applicators. This functionality supports pallets, containers, and cartons, as well as pick, pack, and pass technologies. Warehouse users can access and execute their tasks flexibly on a wide range of mobile devices, such as handheld radio frequency (RF) terminals, tablets, smartphones, wireless scanners, and printers, as well as wearable devices like voice headsets and smart glasses. This approach can improve employee engagement and user efficiency by allowing employees to use technologies they are already familiar from their personal lives, thereby streamlining operations. SAP EWM facilitates intelligent warehousing within the SAP S/4HANA framework. By incorporating SAP EWM, you can streamline your IT infrastructure and enhance operational efficiency. The platform provides cutting-edge capabilities, such as in-memory analytics and advanced user interfaces (UIs). Depending on your organizational requirements, you can opt for a decentralized implementation for expansive, high-volume warehousing with decentralized Extended Warehouse Management in SAP S/4HANA (decentralized EWM) or an embedded module for smaller and mid-sized enterprises with embedded Extended Warehouse Management in SAP S/4HANA (embedded EWM). Furthermore, SAP EWM is available on the cloud, allowing for greater scalability, quicker implementation, and reduced cost of ownership. SAP Best Practices packages provide preconfigured solutions and modules for SAP EWM, making the implementation process fast and easy. SAP offers flexible licensing options for deploying embedded EWM application, which can be customized to suit individual business requirements. The basic warehouse management module focuses on inventory management, inbound and outbound processing, goods movement, and reporting to provide transparency and control over stock. The advanced warehouse management module offers additional features such as material flow control, yard management, labor management, value-added services, kitting, cross-docking, and warehouse billing to optimize warehouse processes. Both levels of SAP EWM can serve as a pathway towards supply chain convergence in SAP S/4HANA. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 24 SAP EWM is a comprehensive solution for managing your warehousing and logistics operations globally. It streamlines your processes from planning and storage to picking, packing, and shipping, leading to enhanced efficiency, speed, and adaptability. With SAP EWM, you can take advantage of various features, including the flexibility to customize your warehouse layout and processes, to gain real-time visibility into inventory and operations, to optimize storage planning, and to maximize space utilization. The system also includes automatic wave planning to increase throughput, efficient warehouse order management, and work package creation for seamless process execution. Furthermore, SAP EWM enables you to offer value-added services, such as creating kits and modules, and to directly control automated warehouses. Designed to help you comply with regulations across multiple countries, the application offers a comprehensive set of features to meet international trade processing and sustainability requirements. © 25

עברית · תרגום מקצועי

‏SAP EWM הוא פתרון מתוחכם לניהול יעיל של תפעול מחסנים. ניתן לפקח דיגיטלית על תהליכי המחסן — קליטה (receiving), אחסון (storage), שינוע סחורות, מעקב מלאי, ומשלוח, כולל משלוחים ללקוחות ולמרכזי הפצה. ‏SAP EWM מותאם לדרישות של רשתות מחסנים והפצה נרחבות ומורכבות המתמודדות עם נפח גבוה ומהירות גבוהה בתנועות סחורה. הוא מספק תמיכה אוטומטית וגמישה לטיפול בסוגים שונים של תנועות סחורה וניהול מלאי בתוך מתחם המחסן, ומייעל תהליכים לוגיסטיים לשיפור היעילות הכוללת. ‏SAP EWM מאפשר למפות דיגיטלית את כל מתחם המחסן עד לרמת ה-storage bin, ובכך לספק סקירה מקיפה של כמויות המוצרים. הפתרון מאפשר לצוותי התפעול לאתר מוצרים ספציפיים בכל עת, לייעל את השימוש ב-storage bin ואת תנועות המלאי, ואף לאחסן מלאי ממספר plants במחסן מנוהל-אקראית (randomly managed). פתרון ה-SAP EWM הפך למרכיב מרכזי בתפעול האחסון וההפצה של ארגונים רבים. היישום מאפשר למנף טכנולוגיות המשפרות שקיפות, ממקסמות יעילות מילוי (fulfillment), ומשפרות שירות לקוחות. ניתן לייעל תהליכי מחסן, לשפר דיוק מלאי, ולקבל נראות בזמן-אמת לתוך תפעול שרשרת האספקה — להפחית עלויות ולשפר תחרותיות בשוק. ‏SAP EWM משלב טכנולוגיות אוטומציה ושיטות אופטימיזציה חזקות יחד עם תהליכי לוגיסטיקה ו-fulfillment. היישום מקיף את כל היבטי ניהול המחסן וההפצה, כולל multichannel fulfillment והפצה, ניהול ובקרת מלאי, תהליכי cross-docking, ‏labor management, ו-billing לחברות בכל גודל ובכל ענף. ‏SAP EWM מנהל ביעילות תהליכי inbound ו-outbound, וכן תפעול אחסון ושליפה (storage and retrieval). הפתרון מתאים במיוחד לעסקים עם מחסנים בנפח גבוה ומספק תמיכה אוטומטית בתנועת סחורה ובניהול מלאי. ניתן לארגן ולנטר באופן עקבי תהליכי procurement, ‏shipping, ‏production supply, ו-receipt, עם יכולות שילוב ל-quality management, ‏transportation, ו-foreign-trade compliance. פונקציות מתקדמות כגון value-added services, ‏kitting, ‏labor planning and management, ‏yard management, ו-analytics מספקות נראות מלאה למלאי וללוגיסטיקה. בנוסף נכללים cross-docking, ‏importing/exporting, ‏quality management, שליפה מ-goods receipts, ו-push deployments. ‏SAP EWM משתלב בקלות עם טכנולוגיות חדישות: pick by voice, ‏augmented reality (AR), ‏radio frequency identification (RFID), ציוד material handling, ‏automated guided vehicles (AGVs), ורובוטים למחסן. ‏SAP EWM מציע יכולות ניהול inbound חכמות הממטבות תהליכי-מפתח: • קליטה ואימות של advanced shipping notifications (ASNs) • ‏goods receipt ואופטימיזציה של תהליכי קליטה • קביעת putaway ו-putaway bins • ‏internal routing למידול ומעקב מפורטים של תנועות מחסן • ‏deconsolidation לייעול ה-putaway דרך מיון ואריזת סחורה בעת הקליטה • ניהול החזרות (returns management), כולל ל-e-commerce, לזיהוי ולסילוק יעיל של סחורה מוחזרת בחזרה לשרשרת האספקה • קליטה ישירה מ-production • ניהול transportation unit (TU) ‏SAP EWM מייעל ניהול אחסון ועיבוד פנימי: • תהליכי physical inventory פשוטים ואימות רישומים להפחתת מאמצי ספירת מלאי וניהול יתרות • יכולות slotting, ‏replenishment, ‏rearrangement, ו-stock consolidation לאופטימיזציה של אחסון וניצול מתקן • ‏kitting ו-value-added services ל-time-to-market מהיר יותר והצעות מוצר מותאמות • ‏warehouse billing אוטומטי ל-billing אלקטרוני מבוסס-פעילות של הוצאות מחסן ללקוחות ותשלום ל-warehouse vendors ‏SAP EWM מציע יכולות מתקדמות לשיפור מהירות וגמישות תהליכי outbound: • **Direct outbound delivery** — מייעל את תהליך ה-outbound ומפחית זמן ועלויות הכרוכים באחסון-ביניים וטיפול, ע"י מסירה ישירה של סחורה ללקוחות. • **Warehouse order creation, ‏wave management, ‏route planning, ו-picking bin determination** — ממטבים את ה-routing וה-picking של סחורה ומבטיחים תכנון ומסירה בזמן. • **Picking, ‏packing, ‏staging, ‏loading management, ו-goods issue** — ניהול יעיל המבטיח שהסחורה נשלפת, נארזת, מועמדת (staged) ונטענת בדיוק ובזמן. • **Optimal work assignment** — הקצאת עבודה לעובד המתאים ביותר לפי כישוריו וזמינותו. • **TU management** — ניהול יעיל של זרימת כלי-רכב בתוך המחסן. • **Kitting להזמנות ספציפיות-לקוח** — התאמת הזמנות לצרכים ספציפיים. • **Production supply and staging** — ממטבים תכנון ייצור, מפחיתים סיכון ל-stockouts, ומאפשרים זרימת חומרים מסונכרנת ונראות מלאי מדויקת בין המחסנים למתקני הייצור. ‏SAP EWM מציע מגוון יכולות cross-functional הקשורות לתנועת חומרים: planned ו-opportunistic cross-docking, יחידות-מידה ספציפיות-מלאי, ו-labor management. בנוסף מספק אופטימיזציה ליצירת work package, להקצאת resources, ול-stock consolidation. ניתן לנהל ביעילות packaging specifications, ‏batches, ‏serial numbers, ‏catch weights, ו-dock appointment scheduling. בנוסף, פתרון ה-SAP Warehouse Insights מאפשר לשפר, להמחיש ולנתח את תפעול המחסן — לשיפור ניצול resources וניטור בזמן-אמת דרך שירותי Internet of Things (IoT). בנוגע לאוטומציית מחסנים, רכיב ה-material flow system של SAP EWM מספק בקרה וניטור ישירים למערכות אחסון ושליפה אוטומטיות. הוא מאפשר בקרה ישירה על programmable logic controllers (PLCs) המשמשים ב-high-rack storage, ‏small-parts warehousing, ‏shuttle warehousing, ועוד. ה-material flow system המשולב מנהל את תנועת היחידות בתוך מערכות אוטומטיות, שולט במקטעי conveyor, ומנטר תפעול ברמות שונות. בנוסף, היישום מנהל ציוד material handling ל-distribution vehicles, ‏sorters, ו-label applicators. תמיכה ב-pallets, ‏containers, ו-cartons, וכן בטכנולוגיות pick, ‏pack, ו-pass. משתמשי המחסן יכולים לבצע משימות בגמישות על מגוון מכשירים ניידים — handheld RF terminals, טאבלטים, smartphones, ‏wireless scanners, מדפסות, ומכשירים לבישים כגון voice headsets ו-smart glasses. ‏SAP EWM מאפשר ניהול מחסן חכם במסגרת SAP S/4HANA. הוא מספק יכולות חדישות כגון in-memory analytics וממשקי משתמש (UIs) מתקדמים. בהתאם לדרישות הארגון, ניתן לבחור decentralized implementation למחסנים נרחבים בנפח גבוה (decentralized EWM), או מודול embedded לארגונים קטנים ובינוניים (embedded EWM). בנוסף, SAP EWM זמין בענן, לסקלביליות גבוהה יותר, מימוש מהיר יותר, ועלות בעלות מופחתת. חבילות SAP Best Practices מספקות פתרונות ומודולים מוגדרים-מראש ל-SAP EWM, מה שהופך את תהליך המימוש למהיר ופשוט. ה-basic warehouse management מתמקד בניהול מלאי, עיבוד inbound/outbound, ‏goods movement, ו-reporting. ה-advanced warehouse management מציע תכונות נוספות: material flow control, ‏yard management, ‏labor management, ‏value-added services, ‏kitting, ‏cross-docking, ו-warehouse billing. שתי הרמות יכולות לשמש כנתיב לעבר supply chain convergence ב-SAP S/4HANA. ‏SAP EWM הוא פתרון מקיף לניהול אחסון ולוגיסטיקה גלובלית. הוא מייעל תהליכים מתכנון ואחסון ועד picking, ‏packing, ו-shipping. בין התכונות: גמישות להתאמת מבנה המחסן והתהליכים, נראות בזמן-אמת למלאי ולתפעול, אופטימיזציה של תכנון אחסון, ומקסום ניצול שטח. המערכת כוללת גם automatic wave planning להגדלת throughput, ניהול warehouse order יעיל, ויצירת work package. בנוסף, SAP EWM מאפשר value-added services כגון יצירת kits ומודולים, ובקרה ישירה על מחסנים אוטומטיים. היישום מתוכנן לסייע בעמידה ברגולציות במדינות רבות ומספק מערך תכונות לעמידה בדרישות סחר בינלאומי וקיימות.

1.2The Progression of Extended Warehouse

English (original)

1.2 The Progression of Extended Warehouse Management In this section, we’ll discuss the evolution of SAP EWM. We’ll start with the pre- SAP S/4HANA versions, then discuss embedded EWM and decentralized EWM in SAP S/4HANA, along with cloud-based options for SAP EWM.

עברית · תרגום מקצועי

בחלק זה נדון בהתפתחות של SAP EWM. נתחיל בגרסאות שקדמו ל-SAP S/4HANA, נמשיך ל-embedded EWM ו-decentralized EWM ב-SAP S/4HANA, ולבסוף באפשרויות מבוססות-ענן ל-SAP EWM.

1.2.1SAP EWM with Non-SAP S/4HANA (SAP EWM 5.0 to SAP

English (original)

1.2.1 SAP EWM with Non-SAP S/4HANA (SAP EWM 5.0 to SAP EWM 9.5) As shown in Figure 1.1, in 2006, SAP released their initial version of the SAP EWM software, SAP EWM 5.0, alongside their service parts management solution. As a critical component of service parts management, SAP EWM was designed to seamlessly integrate with SAP’s supply chain execution platform, streamlining the planning, execution, and monitoring of goods movements across supply chain networks. Since its introduction, SAP EWM has undergone significant development and improvements through subsequent releases, making it one of the top WMSs available today. Figure 1.1 SAP EWM’s Progression In 2006, the last significant development in the logistics execution system was made available in SAP ERP 6.0, while SAP EWM 5.0 was already in the “ramp-up” process. With the introduction of a new system philosophy, the first release of SAP EWM 5.0 included new and existing processes and functions using a completely new system basis and document structure. Organizational units were taken from the old logistics execution system and enhanced by new ones. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 26 The release of SAP EWM 5.1 in 2008 was another important milestone in the history of SAP warehouse logistics. With the new material flow system component, SAP EWM now features a fully integrated material flow calculator, significantly improving upon the old logistics execution system. In SAP EWM 7.0, released in 2009, SAP has closed the process gap in production supply that had existed. The process area was supplemented by opportunistic cross-docking as well as merchandise distribution cross-docking. In SAP 7.01, released in 2010, expansions were included for the material flow system. On the performance side, the response times of telegram exchange were improved, and the available functions now also covered requirements related to controlling container conveyor equipment. Released in 2011, SAP EWM 7.02 reflected the ultimate replacement of the old logistics execution system. Migration tools were used to move master data and processes from logistics execution systems, and the rapid-deployment solution (RDS) facilitated the fast deployment and conversion to SAP EWM. With the release of SAP EWM 9.0 in 2013, SAP combined its three most crucial systems for operative logistics—Extended Warehouse Management (EWM), Transportation Management (TM), and Event Management (EM)—onto the common system platform for supply chain execution. This move offered significant potential for optimizing the entire supply chain. Apart from the integration with TM and EM, SAP EWM 9.0 offered many new functions. In terms of changing quantities in delivered packaging, standard SAP EWM 9.0 provided a solution of using stock-specific units of quantity, which significantly facilitated the goods issue processes with different packaging units. Subsequent releases included SAP EWM 9.1 in May 2014, 9.2 in April 2015, 9.3 in November 2015, 9.4 in May 2016, and 9.5 in November 2017. SAP includes additional functions in labor management, improvements in retail and e- commerce, and the integration of SAP Global Batch Traceability (SAP GBT). SAP EWM 9.5 was the last version based on the supply chain management platform, with the successor release based on an SAP S/4HANA system that can be used as an embedded EWM solution or a decentralized EWM solution. The SAP EWM system, as an application in SAP’s supply chain management solution, is designed as a decentralized WMS that can be deployed together with SAP Advanced Planning and Optimization or with global available-to-promise (global ATP) on one system. © 27

עברית · תרגום מקצועי

כפי שמוצג ב-Figure 1.1, בשנת 2006 השיקה SAP את הגרסה הראשונית של תוכנת SAP EWM — ‏SAP EWM 5.0 — לצד פתרון ה-service parts management. כרכיב קריטי ב-service parts management, ‏SAP EWM תוכנן להשתלב בצורה חלקה עם פלטפורמת supply chain execution של SAP, לייעול התכנון, הביצוע והניטור של תנועות סחורה ברשתות שרשרת האספקה. מאז הצגתו עבר SAP EWM פיתוח ושיפורים משמעותיים דרך גרסאות עוקבות, והפך לאחת ממערכות ה-WMS המובילות כיום. בשנת 2006 הפיתוח המשמעותי האחרון ב-logistics execution system הפך לזמין ב-SAP ERP 6.0, בעוד SAP EWM 5.0 כבר היה בתהליך "ramp-up". עם הצגת פילוסופיית מערכת חדשה, הגרסה הראשונה SAP EWM 5.0 כללה תהליכים ופונקציות חדשים וקיימים על בסיס מערכת ומבנה מסמכים חדשים לחלוטין. יחידות ארגוניות נלקחו מה-logistics execution system הישן והורחבו בחדשות. הוצאת SAP EWM 5.1 ב-2008 הייתה אבן-דרך נוספת. עם רכיב ה-material flow system החדש, ‏SAP EWM כלל כעת material flow calculator משולב במלואו, שיפור משמעותי על פני ה-logistics execution system הישן. ב-SAP EWM 7.0, ששוחרר ב-2009, סגרה SAP את פער התהליך ב-production supply שהיה קיים. תחום התהליך הושלם ב-opportunistic cross-docking וכן ב-merchandise distribution cross-docking. ב-SAP 7.01, ששוחרר ב-2010, נכללו הרחבות ל-material flow system. בצד הביצועים שופרו זמני התגובה של telegram exchange, והפונקציות כיסו כעת גם דרישות הקשורות לבקרת ציוד conveyor למיכלים. ‏SAP EWM 7.02, ששוחרר ב-2011, שיקף את ההחלפה הסופית של ה-logistics execution system הישן. כלי migration שימשו להעברת master data ותהליכים, וה-rapid-deployment solution (RDS) אפשר deployment והמרה מהירים ל-SAP EWM. עם הוצאת SAP EWM 9.0 ב-2013, איחדה SAP את שלוש המערכות החשובות ביותר ללוגיסטיקה תפעולית — ‏Extended Warehouse Management (EWM), ‏Transportation Management (TM), ו-Event Management (EM) — על פלטפורמת המערכת המשותפת ל-supply chain execution. מהלך זה הציע פוטנציאל משמעותי לאופטימיזציה של כל שרשרת האספקה. מלבד השילוב עם TM ו-EM, ‏SAP EWM 9.0 הציע פונקציות חדשות רבות. בנוגע לשינוי כמויות באריזה שנמסרה, ‏SAP EWM 9.0 התקני סיפק פתרון של שימוש ב-stock-specific units of quantity, שהקל משמעותית על תהליכי goods issue עם packaging units שונות. גרסאות עוקבות כללו SAP EWM 9.1 במאי 2014, ‏9.2 באפריל 2015, ‏9.3 בנובמבר 2015, ‏9.4 במאי 2016, ו-9.5 בנובמבר 2017. ‏SAP הוסיפה פונקציות ב-labor management, שיפורים ב-retail וב-e-commerce, ושילוב של SAP Global Batch Traceability (SAP GBT). ‏SAP EWM 9.5 הייתה הגרסה האחרונה המבוססת על פלטפורמת supply chain management, כשגרסת היורש מבוססת על מערכת SAP S/4HANA הניתנת לשימוש כ-embedded EWM או decentralized EWM. מערכת SAP EWM, כיישום בפתרון ה-supply chain management של SAP, תוכננה כ-WMS מבוזר הניתן לפריסה יחד עם SAP Advanced Planning and Optimization או עם global available-to-promise (global ATP) במערכת אחת.

1.2.2Embedded EWM and Decentralized EWM

English (original)

1.2.2 Embedded EWM and Decentralized EWM SAP S/4HANA is a cutting-edge enterprise resource planning (ERP) solution that incorporates SAP EWM capabilities. SAP EWM is a WMS that can handle complex logistics operations with real-time visibility and control. Since its introduction in SAP S/4HANA 1610, SAP EWM has been gaining in popularity as a comprehensive solution for managing warehouses of all sizes. One significant benefit of embedded EWM is its ability to leverage the advanced processing capabilities of SAP HANA, a high-performance in-memory database platform that provides real- time insights into operations. This integration enables you to significantly reduce the total cost of ownership (TCO) compared to using standalone or decentralized EWM systems. SAP has been continually improving and enhancing SAP EWM to cater to the diverse warehousing needs of its customers. In September 2018, embedded EWM for SAP S/4HANA 1809 was launched. This update introduced several new features to enhance the functionality of SAP EWM, such as the ability to reuse ERP delivery numbers in SAP EWM for both outbound and inbound deliveries. In September 2019, embedded EWM for SAP S/4HANA 1909 was introduced, highlighting the enhanced integration between SAP EWM and SAP Manufacturing Execution. This integration allows for better coordination and collaboration between the two systems, leading to more efficient warehouse and production processes. The increased integration also helps companies optimize their resource utilization, leading to better efficiency and productivity. In October 2020, embedded EWM was launched with various new features to enhance warehouse visibility. The update includes improved analytical capabilities that provide better insights into warehouse operations, enabling companies to make data-driven decisions and optimize their processes. The new analytical capabilities allow users to track key performance indicators (KPIs) such as warehouse utilization, stock accuracy, and delivery performance in real time. Users can monitor and analyze warehouse performance, thus enabling quick identification and resolution of issues. In SAP S/4HANA 1809, Feature Pack Stack (FPS) 01, SAP unveiled a new deployment option called decentralized EWM. This deployment option maintains the SAP EWM system as a distinct entity while still utilizing separate SAP ERP or SAP S/4HANA core systems. This option enables companies to choose the deployment alternative that best fits their specific needs and requirements. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 28 Overall, the inclusion of embedded EWM offers businesses a powerful warehouse management solution with enhanced capabilities to improve their operations, increase efficiency, and ultimately drive business growth.

עברית · תרגום מקצועי

‏SAP S/4HANA הוא פתרון ERP חדיש המשלב יכולות SAP EWM. מאז הצגתו ב-SAP S/4HANA 1610, ‏SAP EWM צובר פופולריות כפתרון מקיף לניהול מחסנים בכל גודל. יתרון משמעותי של embedded EWM הוא היכולת למנף את יכולות העיבוד המתקדמות של SAP HANA — פלטפורמת in-memory database בעלת ביצועים גבוהים המספקת תובנות בזמן-אמת. שילוב זה מאפשר הפחתה משמעותית של ה-total cost of ownership (TCO) בהשוואה למערכות standalone או decentralized EWM. בספטמבר 2018 הושק embedded EWM ל-SAP S/4HANA 1809. עדכון זה הציג תכונות חדשות, כגון היכולת לעשות שימוש חוזר במספרי delivery של ERP בתוך SAP EWM, הן ל-outbound והן ל-inbound deliveries. בספטמבר 2019 הוצג embedded EWM ל-SAP S/4HANA 1909, עם הדגשת השילוב המשופר בין SAP EWM ל-SAP Manufacturing Execution. שילוב זה מאפשר תיאום וקואורדינציה טובים יותר בין שתי המערכות, ומוביל לתהליכי מחסן וייצור יעילים יותר. באוקטובר 2020 הושק embedded EWM עם תכונות חדשות לשיפור נראות המחסן. העדכון כלל יכולות אנליטיות משופרות המספקות תובנות טובות יותר לתפעול המחסן, ומאפשרות החלטות מבוססות-נתונים. היכולות החדשות מאפשרות מעקב אחר key performance indicators (KPIs) כגון ניצול מחסן, דיוק מלאי, וביצועי מסירה בזמן-אמת. ב-SAP S/4HANA 1809, ‏Feature Pack Stack (FPS) 01, חשפה SAP אפשרות deployment חדשה בשם decentralized EWM. אפשרות זו משמרת את מערכת SAP EWM כישות נפרדת תוך שימוש במערכות SAP ERP או SAP S/4HANA core נפרדות, ומאפשרת לחברות לבחור את חלופת ה-deployment המתאימה לצרכיהן. בסך-הכל, הכללת embedded EWM מציעה לעסקים פתרון ניהול מחסן עוצמתי עם יכולות משופרות לשיפור התפעול, הגדלת היעילות, וקידום צמיחה עסקית.

1.2.3Cloud-Based SAP EWM

English (original)

1.2.3 Cloud-Based SAP EWM SAP EWM has an extensive and noteworthy history of development and evolution, with both on-premise and cloud-based versions available. The cloud- based version of SAP EWM was initially launched in 2017, as part of the release of SAP S/4HANA Cloud, with the primary objective of providing an easy-to-use, flexible, and scalable warehouse management solution that caters to businesses of all sizes, especially those that have intricate supply chain networks. The cloud-based version of SAP EWM exploits the latest cutting-edge technologies and is highly interoperable with other cloud-based solutions, such as SAP TM, SAP Global Trade Services (SAP GTS), and SAP Integrated Business Planning for Supply Chain (SAP IBP), to name a few. This integration enables businesses to manage their entire supply chain operations from a unified platform, streamlining their processes and boosting productivity. Since its inception, SAP EWM Cloud has undergone several updates and enhancements, aimed at refining the user experience (UX), fortifying analytics capabilities, and bolstering integration with other SAP cloud solutions. The latest iteration of SAP EWM Cloud is version 2108, released in August 2021. This newest version incorporates sophisticated features like intelligent wave management, superior integration with SAP TM, and enhanced automation capabilities. These features enable elevated levels of operational efficiency, allowing businesses to optimize their warehouse management and overall supply chain operations. © 29

עברית · תרגום מקצועי

ל-SAP EWM היסטוריית פיתוח והתפתחות נרחבת, עם גרסאות on-premise ומבוססות-ענן כאחד. הגרסה מבוססת-הענן של SAP EWM הושקה לראשונה ב-2017, כחלק מהוצאת SAP S/4HANA Cloud, במטרה לספק פתרון ניהול מחסן קל-לשימוש, גמיש וסקלבילי, המתאים לעסקים בכל גודל, במיוחד בעלי רשתות שרשרת אספקה מורכבות. הגרסה מבוססת-הענן מנצלת את הטכנולוגיות החדישות ביותר ומאופיינת ביכולת interoperability גבוהה עם פתרונות מבוססי-ענן אחרים, כגון SAP TM, ‏SAP Global Trade Services (SAP GTS), ו-SAP Integrated Business Planning for Supply Chain (SAP IBP). שילוב זה מאפשר לנהל את כל תפעול שרשרת האספקה מפלטפורמה מאוחדת. מאז הקמתה עברה SAP EWM Cloud מספר עדכונים ושיפורים, שמטרתם לחדד את חוויית המשתמש (UX), לחזק יכולות analytics, ולהדק שילוב עם פתרונות SAP cloud אחרים. הגרסה האחרונה היא version 2108, ששוחררה באוגוסט 2021, ומשלבת תכונות מתוחכמות כגון intelligent wave management, שילוב משופר עם SAP TM, ויכולות אוטומציה מוגברות. תכונות אלו מאפשרות רמות גבוהות של יעילות תפעולית.

1.3System Environment and Deployment

English (original)

1.3 System Environment and Deployment Options The deployment options available for SAP EWM are shown in Figure 1.2. These options are diverse and flexible, tailored to the specific business requirements and IT infrastructure of an organization. The deployment of SAP EWM can vary depending on an organization’s IT landscape and business needs. Figure 1.2 SAP EWM Deployment Options SAP provides several deployment options, including the following: On-premise deployment This option involves the installation and operation of SAP EWM on the organization’s own servers, which are managed by their IT department. This model is ideal for organizations that want complete control over their IT infrastructure and have the necessary resources to manage it. Cloud deployment This option deploys SAP EWM on a cloud infrastructure like Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure, or Google Cloud Platform (GCP). This option provides a flexible and scalable deployment model, where an organization only pays for the resources they use. The cloud deployment option is ideal for organizations that want to reduce their IT infrastructure costs and need the flexibility to scale up or down as required. SAP NetWeaver deployment However, the old SAP NetWeaver deployment option (i.e., SAP Business Suite’s SAP EWM 9.5 and lower) will not be supported after 2027. This option Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 30 installs the WMS on a separate system that can work independently from the central ERP system. Non-SAP ERP system with decentralized EWM Some clients may want to utilize a non-SAP ERP system in combination with decentralized EWM. To simplify this procedure, SAP minimize the required integration efforts by reintroducing IDoc integration. Each deployment option has its own advantages and limitations. Ultimately, the choice of deployment option depends on a variety of factors, including your organization’s IT landscape, budget, resources, and business requirements. Let’s delve more deeply into each deployment option next.

עברית · תרגום מקצועי

אפשרויות ה-deployment הזמינות ל-SAP EWM מוצגות ב-Figure 1.2. אפשרויות אלו מגוונות וגמישות, מותאמות לדרישות העסק ולתשתית ה-IT של הארגון. ה-deployment של SAP EWM יכול להשתנות בהתאם לנוף ה-IT ולצרכי העסק. ‏SAP מספקת מספר אפשרויות deployment: • **On-premise deployment** — התקנה והפעלה של SAP EWM על שרתי הארגון, המנוהלים ע"י מחלקת ה-IT שלו. מתאים לארגונים הרוצים שליטה מלאה בתשתית ה-IT ובעלי המשאבים לנהלה. • **Cloud deployment** — פריסה של SAP EWM על תשתית ענן כגון Amazon Web Services (AWS), ‏Microsoft Azure, או Google Cloud Platform (GCP). מודל גמיש וסקלבילי, שבו הארגון משלם רק על המשאבים שבשימוש. מתאים לארגונים הרוצים להפחית עלויות תשתית ולקבל גמישות scale up/down. • **SAP NetWeaver deployment** — אפשרות ה-deployment הישנה (כלומר SAP EWM 9.5 ומטה של SAP Business Suite) לא תיתמך לאחר 2027. אפשרות זו מתקינה את ה-WMS על מערכת נפרדת העובדת באופן עצמאי מ-ERP מרכזי. • **Non-SAP ERP system עם decentralized EWM** — חלק מהלקוחות עשויים לרצות להשתמש ב-ERP שאינו-SAP בשילוב עם decentralized EWM. לפישוט, ‏SAP ממזערת את מאמצי השילוב הנדרשים ע"י החזרת שילוב IDoc. לכל אפשרות יתרונות ומגבלות משלה. בחירת ה-deployment תלויה בנוף ה-IT, בתקציב, במשאבים ובדרישות העסק.

1.3.1On-Premise

English (original)

1.3.1 On-Premise On-premise deployment involves the installation and execution of the SAP EWM software suite within your own data center. This option allows complete autonomy over the SAP EWM environment and facilitates the customization and extension of the software to cater to specific business requirements. With the on-premise deployment approach, warehouse users can effectively optimize their warehouse capacities for various specializations, thereby enhancing overall efficiency and productivity. There are two alternatives available for on-premise deployments: embedded EWM and decentralized EWM. Embedded EWM option integrates the SAP EWM functionality with the SAP S/4HANA system, offering a seamless experience for warehouse management operations within the SAP environment. Whereas the decentralized EWM option provides a separate SAP EWM system for each warehouse site, which can be interconnected with the SAP S/4HANA system for centralized control and management. Both deployment options offer their unique set of advantages, and the choice depends on the specific business requirements and preferences. Embedded EWM provides enhanced integration capabilities and real-time insights within the SAP S/4HANA environment, while the decentralized EWM approach allows for independent control and customization of each warehouse site, facilitating greater flexibility and adaptability to varying business needs. Let’s delve deep into these options: © 31 Embedded EWM As shown in Figure 1.3, embedded EWM involves installing the WMS on the same client as the central ERP system, enabling seamless integration between them. As per SAP guidelines, this deployment option is best suited for small to medium-sized warehouses since SAP EWM is embedded in a single system for both ERP and SAP EWM. Figure 1.3 SAP S/4HANA: Embedded EWM Deployment Option Two versions of embedded EWM are available: basic and advanced. SAP includes the basic SAP EWM application component in the standard SAP S/4HANA license. However, if you want to utilize the advanced features of SAP EWM, additional licensing is necessary. The benefits of embedded EWM include the following: Simplified system structure compared to decentralized EWM. SAP S/4HANA and SAP EWM can run on the same landscape. Embedded EWM reduces data replication by allowing business partner data, material master data, and batch master data to be directly accessed from SAP S/4HANA. The Core Interface (CIF) is no longer required. Transactional data, such as purchase order data and production order data, can be read directly. Elimination of the need for additional documents, such as outbound deliveries. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 32 Embedded EWM reduces costs, as the basic SAP EWM functionality is included in the SAP S/4HANA ERP license. The limitations of embedded EWM include the following: The warehouse system cannot operate if the ERP system is down. In high-volume warehouse transactions or multiple warehouses with large material flow systems, the solution is not very flexible. Integration with storage locations in other SAP ERP systems is not possible with this option. Table 1.1 shows the functionality differences between basic SAP EWM and advanced SAP EWM. Functionality Basic SAP EWM Advanced SAP EWM Inbound warehouse process Yes Yes Outbound warehouse process Yes Yes Internal warehouse process Yes Yes Process-oriented storage control (POSC) and layout-oriented storage control (LOSC) Yes Yes Physical inventory process Yes Yes Handling unit (HU) management Yes Yes Reporting Yes Yes Stock transparency and control Yes Yes Resource management Yes Yes © 33 Functionality Basic SAP EWM Advanced SAP EWM Material flow system No Yes Wave management No Yes Yard management No Yes Labor management No Yes Kitting No Yes Canonization planning No Yes Value-added services No Yes Dock appointment scheduling No Yes Slotting and rearrangement No Yes Warehouse billing No Yes Table 1.1 Basic SAP EWM versus Advanced SAP EWM: Functionality Differences Decentralized EWM As shown in Figure 1.4, decentralized EWM provides a dedicated system that manages warehouse operations autonomously, separate from the central ERP system. This approach ensures that warehouse operations can persist even during ERP system downtime or maintenance. Furthermore, it exhibits high scalability and can handle high-volume and high-intensity environments proficiently. This option also facilitates integration with multiple ERP systems, enabling logistics service providers to utilize a single warehouse to cater to the demands of numerous business entities. In addition, this approach allows Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 34 the connection of decentralized EWM with SAP S/4HANA Cloud, private edition , providing more flexibility and functionality. Figure 1.4 SAP S/4HANA: Decentralized EWM Deployment Option The benefits of utilizing decentralized EWM include the following: Even if the ERP system experiences downtime, the SAP EWM system and warehouse will remain functional, thus guaranteeing uninterrupted warehouse operations. Decentralized EWM is equipped to handle substantial transaction volumes, enabling the warehouse to efficiently manage extensive inventory and throughput. The system can manage several warehouses within the same landscape, furnishing more significant flexibility and authority over inventory management. The integrated system for SAP S/4HANA decentralized EWM and SAP S/4HANA can be updated independently without any mutual impact, resulting in more efficient and streamlined upgrades. Decentralized EWM has better abilities to support automatic warehouses, including seamless integration with material flow systems and automated storage and retrieval systems. The system can connect with multiple ERP systems, providing better integration and coordination throughout the entire supply chain. Limitations of decentralized EWM include the following: In terms of complexity in system management, operating a decentralized system can be more complex and challenging compared to the embedded © 35 EWM setup and can add increased IT infrastructure cost. In terms of data integration issue, data replication from SAP S/4HANA to a decentralized EWM system can sometimes add problems, and detailed analysis will be needed to sort out issues. Training and skill requirements, operating a decentralized system might demand additional training and expertise for personnel managing each individual system, potentially leading to higher training costs. In summary, an on-premise deployment of SAP EWM provides complete autonomy and customization opportunities to cater to specific business needs. The embedded EWM and decentralized EWM options are available, each with unique advantages, depending on the business requirements and preferences. Ultimately, the choice of deployment approach can significantly impact the efficiency and productivity of your warehouse management operations.

עברית · תרגום מקצועי

‏On-premise deployment כולל התקנה והפעלה של חבילת SAP EWM בתוך מרכז הנתונים של הארגון. אפשרות זו מספקת אוטונומיה מלאה על סביבת SAP EWM ומקלה על התאמה והרחבה של התוכנה לדרישות עסק ספציפיות. קיימות שתי חלופות ל-on-premise: ‏embedded EWM ו-decentralized EWM. ‏Embedded EWM משלב את פונקציונליות SAP EWM עם מערכת SAP S/4HANA, חוויה חלקה לתפעול ניהול מחסן בתוך סביבת SAP. ‏Decentralized EWM מספק מערכת SAP EWM נפרדת לכל אתר מחסן, הניתנת לחיבור עם SAP S/4HANA לבקרה וניהול מרכזיים. **Embedded EWM** — כפי שמוצג ב-Figure 1.3, ‏embedded EWM כולל התקנת ה-WMS על אותו client כמו ה-ERP המרכזי, לשילוב חלק ביניהם. לפי הנחיות SAP, אפשרות deployment זו מתאימה למחסנים קטנים-עד-בינוניים, מכיוון ש-SAP EWM משולב במערכת אחת הן ל-ERP והן ל-SAP EWM. קיימות שתי גרסאות של embedded EWM: ‏basic ו-advanced. ‏SAP כוללת את רכיב ה-basic SAP EWM ברישיון ה-SAP S/4HANA התקני. לשימוש בתכונות ה-advanced נדרש רישוי נוסף. יתרונות embedded EWM: • מבנה מערכת פשוט יותר בהשוואה ל-decentralized EWM. • ‏SAP S/4HANA ו-SAP EWM יכולים לרוץ על אותו landscape. • הפחתת data replication ע"י גישה ישירה ל-business partner data, ‏material master, ו-batch master מ-SAP S/4HANA. • אין צורך עוד ב-Core Interface (CIF). • נתוני transaction כגון purchase order ו-production order ניתנים לקריאה ישירה. • ביטול הצורך במסמכים נוספים, כגון outbound deliveries. • הפחתת עלויות, שכן פונקציונליות ה-basic נכללת ברישיון SAP S/4HANA. מגבלות embedded EWM: • מערכת המחסן לא יכולה לפעול אם מערכת ה-ERP מושבתת. • בנפח גבוה של transactions או מחסנים מרובים עם material flow systems גדולים, הפתרון אינו גמיש במיוחד. • שילוב עם storage locations במערכות SAP ERP אחרות אינו אפשרי באפשרות זו. ‏Table 1.1 מציג את הבדלי הפונקציונליות בין basic SAP EWM ל-advanced SAP EWM. | פונקציונליות | Basic SAP EWM | Advanced SAP EWM | |---|---|---| | Inbound warehouse process | כן | כן | | Outbound warehouse process | כן | כן | | Internal warehouse process | כן | כן | | Process-oriented storage control (POSC) ו-layout-oriented storage control (LOSC) | כן | כן | | Physical inventory process | כן | כן | | Handling unit (HU) management | כן | כן | | Reporting | כן | כן | | Stock transparency and control | כן | כן | | Resource management | כן | כן | | Material flow system | לא | כן | | Wave management | לא | כן | | Yard management | לא | כן | | Labor management | לא | כן | | Kitting | לא | כן | | Campaign planning | לא | כן | | Value-added services | לא | כן | | Dock appointment scheduling | לא | כן | | Slotting and rearrangement | לא | כן | | Warehouse billing | לא | כן | **Table 1.1** ‏Basic SAP EWM מול Advanced SAP EWM: הבדלי פונקציונליות **Decentralized EWM** — כפי שמוצג ב-Figure 1.4, ‏decentralized EWM מספק מערכת ייעודית המנהלת תפעול מחסן באופן אוטונומי, בנפרד מה-ERP המרכזי. גישה זו מבטיחה שתפעול המחסן יימשך גם בזמן downtime או תחזוקה של ה-ERP. היא בעלת סקלביליות גבוהה ומטפלת ביעילות בסביבות high-volume ו-high-intensity. אפשרות זו מקלה גם על שילוב עם מערכות ERP מרובות, ומאפשרת ל-logistics service providers לנצל מחסן אחד למענה לדרישות ישויות עסקיות רבות. בנוסף, ניתן לחבר decentralized EWM ל-SAP S/4HANA Cloud, private edition. יתרונות decentralized EWM: • גם אם ה-ERP חווה downtime, מערכת SAP EWM והמחסן יישארו פונקציונליים — תפעול מחסן רציף. • מסוגל לטפל בנפחי transaction משמעותיים. • ניהול מספר מחסנים באותו landscape, גמישות וסמכות גדולות יותר על ניהול מלאי. • המערכת המשולבת ל-decentralized EWM ול-SAP S/4HANA ניתנת לעדכון עצמאי ללא השפעה הדדית — שדרוגים יעילים יותר. • יכולות טובות יותר לתמיכה במחסנים אוטומטיים, כולל שילוב חלק עם material flow systems ומערכות אחסון ושליפה אוטומטיות. • חיבור למערכות ERP מרובות, שילוב וקואורדינציה טובים יותר לאורך כל שרשרת האספקה. מגבלות decentralized EWM: • מורכבות בניהול מערכת — הפעלת מערכת מבוזרת מורכבת ומאתגרת יותר מ-embedded EWM, ומוסיפה עלות תשתית IT. • בעיות data integration — ‏data replication מ-SAP S/4HANA למערכת decentralized EWM עלולה להוסיף בעיות, ויידרש ניתוח מפורט. • דרישות הדרכה וכישורים — הפעלת מערכת מבוזרת עשויה לדרוש הדרכה ומומחיות נוספות, ועלויות הדרכה גבוהות יותר. לסיכום, ‏on-premise deployment של SAP EWM מספק אוטונומיה והתאמה מלאות. ‏embedded EWM ו-decentralized EWM זמינים, כל אחד עם יתרונות ייחודיים בהתאם לדרישות העסק.

1.3.2Cloud Deployment

English (original)

1.3.2 Cloud Deployment SAP S/4HANA Cloud warehouse management is a cutting-edge software solution that leverages the power of cloud hyperscale technology, where SAP manages the underlying IT infrastructure. The pricing model for this solution follows a subscription-based model common in cloud-based services. As a result, users can benefit from continuous feature deliveries, quick time-to-value, and lower TCO. By deploying SAP S/4HANA Cloud Warehouse Management, organizations can achieve operational excellence in their warehouse management processes, streamline their supply chain operations, and improve overall efficiency. With SAP managing the IT infrastructure, organizations can focus on their core business processes, while leaving IT complexities to the experts. Similar to the on-premise version, an SAP S/4HANA Cloud deployment is available in two versions: SAP S/4HANA Cloud, private edition, and SAP S/4HANA Cloud, public edition. SAP S/4HANA Cloud, private edition, is designed for users who require a high degree of customization and control over their system, while SAP S/4HANA Cloud, public edition, is ideal for organizations seeking a more standardized, out-of-the-box solution. We’ll discuss each of these options next: SAP S/4HANA Cloud, private edition As shown in Figure 1.5, SAP S/4HANA Cloud, private edition, provides the Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 36 option for decentralized EWM or embedded EWM, enabling you to access the same functionalities as in on-premise scenarios. This service is hosted on a private server managed by SAP, thus ensuring efficient technical maintenance. You have the flexibility to choose whether or not to upgrade to newer versions. In practical terms, the decentralized EWM deployment option allows for the implementation of SAP EWM on a separate server, still integrated with SAP S/4HANA. On the other hand, the embedded deployment option involves the installation of SAP EWM directly within SAP S/4HANA. In both cases, the service is hosted on a private server that is maintained by SAP, which means that you can rest assured that your system will be well maintained and updated regularly. Figure 1.5 SAP S/4HANA Cloud, Private Edition, Deployment Option SAP S/4HANA Cloud, public edition SAP S/4HANA Cloud, public edition, as shown in Figure 1.6, comes with built- in cloud-based warehouse management solution that is a version of SAP EWM. Thus, this edition provides a comprehensive suite of warehousing capabilities tailored to the needs of cloud-based businesses. © 37 Figure 1.6 SAP S/4HANA Cloud, Public Edition, Deployment Options Warehouse management in SAP S/4HANA Cloud, public edition, is a fully integrated solution that supports both inbound and outbound processes, as well as internal warehouse operations such as inventory management, physical inventory, and cycle counting. Additionally, it includes advanced features like wave management, pick and pack optimization, and task interleaving to streamline warehouse processes and improve efficiency. By leveraging cloud technology, SAP S/4HANA Cloud’s warehouse management capability allows for increased scalability, flexibility, and reduced maintenance costs, since it eliminates the need for on-premise hardware and software installations. It also enables real-time monitoring and analytics, providing warehouse managers with a better understanding of their operations and performance, and offers numerous benefits in terms of efficiency, scalability, and cost savings.

עברית · תרגום מקצועי

‏SAP S/4HANA Cloud warehouse management הוא פתרון חדיש הממנף את עוצמת ה-cloud hyperscale, שבו SAP מנהלת את תשתית ה-IT הבסיסית. מודל התמחור עוקב אחר מודל subscription-based הנפוץ בשירותי ענן. כתוצאה, המשתמשים נהנים ממסירת תכונות רציפה, ‏time-to-value מהיר, ו-TCO נמוך יותר. באמצעות SAP S/4HANA Cloud Warehouse Management, ארגונים יכולים להשיג מצוינות תפעולית בתהליכי ניהול המחסן, לייעל את שרשרת האספקה, ולשפר יעילות כוללת. כש-SAP מנהלת את תשתית ה-IT, הארגונים יכולים להתמקד בתהליכי הליבה העסקיים. בדומה לגרסת ה-on-premise, ‏deployment של SAP S/4HANA Cloud זמין בשתי גרסאות: ‏SAP S/4HANA Cloud, private edition, ו-SAP S/4HANA Cloud, public edition. ה-private edition מתוכננת למשתמשים הזקוקים לרמת התאמה ושליטה גבוהה, בעוד ה-public edition אידאלית לארגונים המבקשים פתרון out-of-the-box סטנדרטי יותר. **SAP S/4HANA Cloud, private edition** — כפי שמוצג ב-Figure 1.5, מספקת את האפשרות ל-decentralized EWM או embedded EWM, ומאפשרת גישה לאותן פונקציונליות כמו בתרחישי on-premise. השירות מתארח על שרת פרטי המנוהל ע"י SAP, ובכך מבטיח תחזוקה טכנית יעילה. קיימת גמישות לבחור האם לשדרג לגרסאות חדשות. בפועל, אפשרות ה-decentralized מאפשרת מימוש SAP EWM על שרת נפרד, עדיין משולב עם SAP S/4HANA; אפשרות ה-embedded כוללת התקנת SAP EWM ישירות בתוך SAP S/4HANA. **SAP S/4HANA Cloud, public edition** — כפי שמוצג ב-Figure 1.6, מגיעה עם פתרון warehouse management מבוסס-ענן מובנה, שהוא גרסה של SAP EWM. מהדורה זו מספקת חבילת יכולות אחסון מקיפה המותאמת לעסקים מבוססי-ענן. ה-warehouse management ב-public edition הוא פתרון משולב במלואו התומך בתהליכי inbound ו-outbound, וכן בתפעול מחסן פנימי כגון ניהול מלאי, physical inventory, ו-cycle counting. בנוסף כולל תכונות מתקדמות כגון wave management, ‏pick and pack optimization, ו-task interleaving.

1.3.3SAP NetWeaver Deployments

English (original)

1.3.3 SAP NetWeaver Deployments As shown in Figure 1.7, SAP provides an additional deployment option besides on-premise and cloud-based, which is the older SAP NetWeaver deployment (i.e., SAP Business Suite’s SAP EWM 9.5 and earlier versions). However, according to SAP, this option will not be supported after 2027. With this deployment option, the WMS is installed on a separate system, enabling it to operate independently from the central ERP system. Consequently, warehouse operations can continue uninterrupted even when the ERP system is unavailable or undergoing maintenance. When utilizing the SAP Business Suite-based decentralized EWM, an SAP EWM system can link to SAP systems from SAP R/3 4.6C onwards (including SAP R/3 Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 38 Enterprise and all subsequent SAP ERP releases) or any SAP S/4HANA system. Figure 1.7 SAP NetWeaver Deployment Option

עברית · תרגום מקצועי

כפי שמוצג ב-Figure 1.7, ‏SAP מספקת אפשרות deployment נוספת מלבד on-premise ומבוססת-ענן — ה-SAP NetWeaver deployment הישנה (כלומר SAP EWM 9.5 וגרסאות מוקדמות יותר של SAP Business Suite). אולם, לפי SAP, אפשרות זו לא תיתמך לאחר 2027. ב-deployment זה, ה-WMS מותקן על מערכת נפרדת, ומאפשר לו לפעול עצמאית מה-ERP המרכזי. כתוצאה, תפעול המחסן יכול להימשך ללא הפרעה גם כשה-ERP אינו זמין או בתחזוקה. בשימוש ב-decentralized EWM מבוסס-SAP Business Suite, מערכת SAP EWM יכולה להתחבר למערכות SAP מ-SAP R/3 4.6C ואילך (כולל SAP R/3 Enterprise וכל גרסאות SAP ERP העוקבות) או לכל מערכת SAP S/4HANA.

1.3.4Non-SAP ERP Systems with Decentralized EWM

English (original)

1.3.4 Non-SAP ERP Systems with Decentralized EWM As shown Figure 1.8, some customers may decide to use their own (non-SAP) ERP system along with decentralized EWM. SAP has implemented measures to simplify this process by reducing the amount of integration needed. To achieve this reduction, SAP reintroduced IDoc integration, which was previously restricted to non-SAP ERP systems integrating with SAP Business Suite’s SAP EWM 9.5. This integration approach employs a smaller number of messages and integration steps. © 39 Figure 1.8 Non-SAP ERP System with Decentralized EWM Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 40

עברית · תרגום מקצועי

כפי שמוצג ב-Figure 1.8, חלק מהלקוחות עשויים לבחור להשתמש במערכת ERP משלהם (שאינה-SAP) יחד עם decentralized EWM. ‏SAP יישמה אמצעים לפישוט תהליך זה ע"י הפחתת כמות השילוב הנדרשת. להשגת ההפחתה, ‏SAP החזירה את שילוב ה-IDoc, שהיה בעבר מוגבל למערכות ERP שאינן-SAP המשתלבות עם SAP EWM 9.5 של SAP Business Suite. גישת שילוב זו משתמשת במספר קטן יותר של הודעות ושלבי שילוב.

1.4Data Transfers between SAP ERP or SAP

English (original)

1.4 Data Transfers between SAP ERP or SAP S/4HANA and SAP EWM The master data in SAP EWM is classified into two primary categories. The first category is external data, which must be replicated from the SAP ERP or SAP S/4HANA system into the SAP EWM environment. This external data includes information like material master, vendor master, customer master, plant, and other similar data. The replication of this data is a necessary step in order to ensure accurate and up-to-date data in the SAP EWM environment. The second category is internal data, which is created exclusively within the SAP EWM environment. This type of data includes storage bin master data and packaging specification master data. These data elements are typically created when setting up the SAP EWM system and are maintained within the SAP EWM system. Note that the master data replication process from SAP ERP or SAP S/4HANA to SAP EWM is a critical component of the overall system setup. This process ensures that the data in the SAP EWM system is consistent with the data in the SAP ERP or SAP S/4HANA system. Additionally, the replication process also ensures that any changes made to the data in the ERP or in the SAP S/4HANA system are reflected in the SAP EWM system. Let’s now consider the different data transfer processes, for SAP NetWeaver deployments, embedded EWM deployments, and decentralized EWM deployments: Data transfer for SAP NetWeaver deployment (SAP EWM 9.5 and below) As shown in Figure 1.9 to enable the deployment of SAP EWM 9.5 and lower through the SAP NetWeaver SAP Business Suite, the system utilizes the CIF technology to transfer master data between SAP ERP and SAP EWM. CIF is primarily utilized for exchanging data between SAP ERP and SAP Supply Chain Management (SAP SCM). However, in the case of SAP EWM, only master data is transferred from SAP ERP to SAP EWM, and no communication occurs in the opposite direction via CIF. In contrast, transactional data, such as inbound and outbound delivery documents originating from SAP ERP, are integrated into SAP EWM through the queued remote functional call (qRFC) technology. This method allows for © 41 asynchronous communication between the two systems and provides a reliable and efficient way of transferring transactional data from SAP ERP to SAP EWM. Figure 1.9 Data Transfer in SAP NetWeaver Deployment Data transfer for embedded EWM As shown in Figure 1.10, in an embedded EWM system, it is not necessary to transfer master data through the CIF. However, note that the transmission of transaction data from SAP S/4HANA to embedded EWM still requires the use of qRFC technology. qRFC is a communication method used by SAP systems to transfer data between systems in a reliable and efficient manner. It enables data to be sent in batches, reducing the risk of data loss or errors. In the case of embedded EWM, transaction data includes information about goods movements, inventory updates, and warehouse operations. By utilizing qRFC, SAP S/4HANA can transmit transaction data to embedded EWM in a timely and accurate manner. This capability allows for the seamless integration between the two systems, thus enabling real-time visibility into warehouse operations and inventory levels. Note that, while master data transfer via CIF is not required in embedded EWM, CIF-based data transfers may still be necessary for other SAP components or systems. Therefore, an important step is to evaluate the specific requirements of each scenario and determine the appropriate data transfer method. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 42 Figure 1.10 Data Transfer in Embedded EWM Data transfer for decentralized EWM As shown in Figure 1.11, in a decentralized EWM implementation with SAP S/4HANA, the application link enabling (ALE)/IDoc technique is employed for the transfer of material master data from SAP ERP to SAP EWM. Additionally, the data replication framework (DRF) technique is utilized for the transfer of customer and vendor master data, commonly referred to as business partners in decentralized EWM. In contrast, the CIF technique is still utilized for the transfer of certain master data, such as packaging specifications, from SAP ERP to SAP EWM. Figure 1.11 Data Transfer in Decentralized EWM Moreover, certain types of transactional data, such as inbound and outbound delivery documents from SAP ERP, are integrated into SAP EWM through the utilization of qRFC technology. This technology allows for asynchronous © 43 communication between the two systems, ensuring that delivery documents are accurately and efficiently transferred from SAP ERP to SAP EWM. Overall, the combination of ALE/IDoc, DRF, CIF, and qRFC techniques provides a robust and reliable means of integrating SAP ERP and SAP EWM in a decentralized EWM implementation on the SAP S/4HANA system. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 44

עברית · תרגום מקצועי

ה-master data ב-SAP EWM מסווג לשתי קטגוריות עיקריות. הקטגוריה הראשונה היא **external data**, שיש לשכפל (replicate) ממערכת SAP ERP או SAP S/4HANA לסביבת SAP EWM. נתונים חיצוניים אלו כוללים material master, ‏vendor master, ‏customer master, ‏plant, ונתונים דומים. שכפול הנתונים הוא שלב הכרחי להבטחת נתונים מדויקים ועדכניים בסביבת SAP EWM. הקטגוריה השנייה היא **internal data**, הנוצר בלעדית בתוך סביבת SAP EWM. סוג זה כולל storage bin master data ו-packaging specification master data. אלמנטים אלו נוצרים בדרך-כלל בעת הקמת מערכת SAP EWM ומתוחזקים בתוכה. תהליך ה-master data replication מ-SAP ERP או SAP S/4HANA ל-SAP EWM הוא רכיב קריטי בהקמת המערכת הכוללת. הוא מבטיח שהנתונים ב-SAP EWM עקביים עם הנתונים ב-SAP ERP או SAP S/4HANA, ושכל שינוי משתקף ב-SAP EWM. נבחן את תהליכי העברת הנתונים השונים, ל-SAP NetWeaver, ל-embedded EWM, ול-decentralized EWM: **Data transfer ל-SAP NetWeaver (SAP EWM 9.5 ומטה)** — כפי שמוצג ב-Figure 1.9, ל-deployment של SAP EWM 9.5 ומטה דרך SAP NetWeaver SAP Business Suite, המערכת משתמשת בטכנולוגיית CIF להעברת master data בין SAP ERP ל-SAP EWM. ‏CIF משמש בעיקר להחלפת נתונים בין SAP ERP ל-SAP Supply Chain Management (SAP SCM). במקרה של SAP EWM, רק master data מועבר מ-SAP ERP ל-SAP EWM, ואין תקשורת בכיוון ההפוך דרך CIF. לעומת זאת, נתוני transaction כגון מסמכי inbound/outbound delivery המגיעים מ-SAP ERP משולבים ב-SAP EWM דרך טכנולוגיית queued remote functional call (qRFC). שיטה זו מאפשרת תקשורת אסינכרונית ומספקת דרך אמינה ויעילה להעברת נתוני transaction. **Data transfer ל-embedded EWM** — כפי שמוצג ב-Figure 1.10, ב-embedded EWM אין צורך להעביר master data דרך ה-CIF. אולם, העברת נתוני transaction מ-SAP S/4HANA ל-embedded EWM עדיין דורשת שימוש בטכנולוגיית qRFC. ‏qRFC היא שיטת תקשורת המעבירה נתונים בין מערכות באופן אמין ויעיל, ומאפשרת שליחה ב-batches להפחתת סיכון לאובדן או שגיאות. ב-embedded EWM, נתוני transaction כוללים מידע על goods movements, עדכוני מלאי, ותפעול מחסן. אף שהעברת master data דרך CIF אינה נדרשת ב-embedded EWM, ייתכן שהעברות מבוססות-CIF עדיין יידרשו לרכיבים או מערכות SAP אחרים. **Data transfer ל-decentralized EWM** — כפי שמוצג ב-Figure 1.11, ב-decentralized EWM עם SAP S/4HANA, טכניקת ה-application link enabling (ALE)/IDoc משמשת להעברת material master מ-SAP ERP ל-SAP EWM. בנוסף, טכניקת ה-data replication framework (DRF) משמשת להעברת customer ו-vendor master, המכונים בדרך-כלל business partners ב-decentralized EWM. טכניקת ה-CIF עדיין משמשת להעברת master data מסוים, כגון packaging specifications. נתוני transaction מסוימים, כגון מסמכי inbound/outbound delivery, משולבים דרך qRFC. בסך-הכל, השילוב של ALE/IDoc, ‏DRF, ‏CIF, ו-qRFC מספק אמצעי איתן ואמין לשילוב SAP ERP ו-SAP EWM ב-decentralized EWM על SAP S/4HANA.

1.5Integration with Other SAP Modules and

English (original)

1.5 Integration with Other SAP Modules and Business Process SAP EWM is equipped with preconfigured integration functionalities that facilitate connectivity between vital business procedures in other modules, applications, or departments within the company. SAP EWM’s complete end-to- end process is tightly integrated with inventory management and delivery processing in SAP, and SAP also provides critical integrations with SAP ERP. These integration functionalities not only ensure the accuracy of inventory counts but also enhance the linkages between essential organizational components and operations, such as plant locations and inbound/outbound production, among others. Figure 1.12 shows how SAP EWM can be integrated with other SAP modules and business processes. Figure 1.12 SAP EWM Integration with Other SAP Modules and Business Processes Let’s dive more deeply into the different integration and business processes that are supported by SAP EWM: Integration with inventory management SAP EWM seamlessly integrates with inventory management and delivery processing, allowing business processes triggered in other application components to result in physical goods movements within the warehouse. With SAP EWM, you can efficiently organize, monitor, and control these movements. The integration between inventory management and SAP EWM is comprehensive, enabling all goods movements such as goods receipts, goods issue, stock status changes, and goods disposal within a warehouse to be fully © 45 integrated. The system ensures that inventory management always matches the warehouse stock in SAP EWM. Through the use of physical inventory procedures and the entry of stock differences, the system ensures that the book inventory balance in inventory management is always in sync with the warehouse stock in SAP EWM. Integration with production planning For most businesses, the integration of SAP EWM with SAP ERP for use with manufacturing orders, process orders, or repetitive manufacturing processes is seamless. SAP EWM supports the production staging process, including staging requests and confirmations, and it has the ability to work with various staging techniques and strategies. Additionally, SAP EWM supports the component consumption process and production goods receipt for semi- finished or finished materials. SAP EWM can be integrated with both SAP Manufacturing Execution systems and non-SAP manufacturing execution systems. Overall, the SAP EWM system can handle advanced production integration and delivery-based production integration processes. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and production integration, refer to Chapter 2. Integration with quality management SAP EWM leverages its Quality Inspection Engine to facilitate inspection procedures within the warehouse. Customers can choose to utilize the Quality Inspection Engine exclusively for their quality inspections, or they can integrate their existing quality inspection processes in the quality management component in SAP ERP with SAP EWM using the Quality Inspection Engine. SAP EWM’s tight integration with SAP ERP’s quality management component enables support for various business processes, including goods receipts from external procurement, stock inspections, return inspections (covering customer returns and advanced returns management), and preliminary HU inspections. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and quality management, refer to Chapter 3. Integration with SAP TM By integrating SAP EWM, a warehouse management and execution system, with SAP TM, a transportation planning system, companies can benefit from a comprehensive solution that streamlines their logistics operations. This Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 46 integration enables real-time visibility and control over both inbound and outbound logistics processes, facilitating optimization of transportation planning and execution. Additionally, the integration automates the creation of outbound deliveries in SAP EWM based on transportation planning data in SAP TM and allows for the transfer of shipment and tracking information between the two systems. As a result, companies can improve their transportation planning and execution, reduce costs, and achieve greater efficiency in their logistics operations. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and SAP TM, refer to Chapter 4. Integration with SAP Dock Appointment Scheduling Integrating dock appointment scheduling and SAP EWM systems can help to streamline the flow of goods through your warehouses. The SAP EWM system can provide information about the inventory levels and locations of goods in the warehouse, while the SAP Dock Appointment Scheduling system can provide information about when carriers are scheduled to arrive and depart. This information can be used to plan the movement of goods through a warehouse, ensuring that the right goods are in the right place at the right time. By integrating dock appointment scheduling and SAP EWM systems, your supply chain hub can improve the accuracy of inventory management, reduce transportation costs, and improve overall warehouse efficiency. For example, by scheduling appointments in advance, carriers can avoid waiting in line at your docks, thus reducing idling time and fuel consumption. In addition, by optimizing the movement of goods through the warehouse, your supply chain hub can reduce the amount of time it takes to fulfill orders, which can improve customer satisfaction. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and SAP Dock Appointment Scheduling, refer to Chapter 5. Integration with warehouse automation systems Warehouse automation systems, such as material flow systems and warehouse robotics systems, can be integrated with SAP EWM to enable a fully automated warehouse solution. The integration process usually involves connecting the automation system with SAP EWM using an Application Programming Interface (API) or a middleware layer. The automation system communicates with SAP EWM to receive orders and send status updates, such as inventory levels and location information. © 47 Material flow automation systems, such as conveyor systems and automated storage and retrieval systems, can be integrated with SAP EWM to provide real-time inventory tracking and optimization of material movement. Warehouse robotics, such as autonomous mobile robots (AMRs) and AGVs, can also be integrated with SAP EWM to improve inventory accuracy and speed up order fulfillment. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and Warehouse automation system, refer to Chapter 6. Integration with SAP Yard Logistics SAP EWM can be integrated with SAP Yard Logistics to improve the overall efficiency of your logistics operations. This integration involves linking the SAP EWM system with the SAP Yard Logistics system, thus allowing for real-time communication and data sharing between the two systems. With the integration of SAP EWM and SAP Yard Logistics, your business can manage its yard operations more efficiently. Real-time data from SAP EWM can be used to optimize yard operations, such as trailer and container movements and dock scheduling. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and SAP Yard Logistics, refer to Chapter 7. Integration with plant maintenance The integration of a plant maintenance system with an SAP EWM system involves the coordination of maintenance activities with the management of inventory and logistics in your warehouses. This integration can be achieved for asset management, for maintenance scheduling, for work order management, and for asset tracking. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and plant maintenance, refer to Chapter 9. Integration with SAP Advanced Track and Tr ace for Pharmaceuticals The integration of an SAP EWM system with an SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals system involves establishing a communication link between the two systems to exchange data and information related to pharmaceutical serial numbers. Once the communication link is established, the SAP EWM system can exchange data with the SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals system. This data relates to product identification, product traceability, shipment details, and other relevant information. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 48 The SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals system, which is basically pharmaceutical serial number management and repository system, then uses this data to track and trace products as they move through the supply chain. This feature allows companies to monitor product movements, identify potential risks or issues, and take necessary actions to ensure compliance with regulatory requirements. For a more detailed explanation of the integration between SAP EWM and SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals system, refer to Chapter 10. Integration with SAP Global Trade Services (SAP GTS) SAP EWM can be integrated with SAP GTS to provide a comprehensive solution for managing both warehouse operations and trade compliance operations. This integration allows for real-time visibility into and control over both warehouse and trade compliance processes and enables the optimization of logistics and trade compliance planning and execution. The integration enables the automatic creation of outbound deliveries in SAP EWM based on trade compliance data in SAP GTS and enables the transfer of compliance and shipment information between the two systems. This feature helps you streamline your logistics operations, improve trade compliance, and reduce costs and risks associated with non-compliance. Additionally, SAP GTS can automatically check for compliance and apply relevant trade regulations, tariffs, and restrictions. It also helps companies to manage their licenses, quotas, and embargoes, and to automatically generate the required documentation for customs clearance. By integrating SAP EWM with SAP GTS, companies can better manage their logistics and trade compliance processes, improve efficiency, and reduce the risk of non-compliance. Integration with yard management SAP EWM can be integrated with yard management for inbound and outbound delivery operations. When a truck arrives at an inbound gate, the necessary paperwork must be checked before the truck is directed to the designated unloading door. Once the truck reaches the door, it is unloaded before being sent back to the gate, from which it now departs. This process ensures that all incoming goods are properly documented and safely unloaded before the truck leaves the facility. When a truck arrives at the outbound gate, the loading shipment is checked to ensure that pallets are ready. If ready, the truck is directed to the loading © 49 door where it is loaded with the shipment. Once the loading is complete, the truck is sent back to the gate where it receives all the necessary paperwork before departing with the shipment. This process ensures that all outgoing goods are properly loaded and documented before the shipment leaves the facility. Integration with Project System SAP EWM can be integrated with Project System for resource-related billing, a feature to bill customers for goods and services based on the resources used by the project. By integrating SAP EWM with Project System, you can automatically capture the resources used in a project in SAP EWM and use this information to generate accurate invoices to send to your customers. SAP EWM can be integrated with Project System to manage the inventory of goods required for a project. This integration ensures that the right materials are available when needed and that excess inventory is minimized. SAP EWM can be integrated with Project System to optimize transportation planning for project materials. By considering factors such as delivery dates, route optimization, and carrier selection, SAP EWM can help ensure that goods are delivered to project sites efficiently and cost effectively. Integration with IoT and machine learning and machine learning An SAP EWM system can be integrated with IoT and machine learning to improve operational efficiency, accuracy, and productivity in the warehouse. IoT sensors can be placed throughout the warehouse to track the movement of goods and assets in real time. These sensors can collect data on temperature, humidity, location, and other variables, which can be used to optimize warehouse operations. The data collected by these sensors can be integrated with SAP EWM to provide real-time information on the status and location of goods and assets. Machine learning algorithms can be used to analyze the data collected by IoT sensors and other sources, such as historical transaction data, to identify patterns and predict future trends. These algorithms can help optimize warehouse operations by providing recommendations for inventory management, demand forecasting, and scheduling. Integration with SAP Advanced Planning and Optimization SAP EWM can be integrated with SAP Advanced Planning and Optimization in SAP to create a seamless and integrated supply chain management system. SAP Advanced Planning and Optimization can be used to create forecasts of Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 50 demand for products based on historical sales data and other relevant factors. These forecasts can be used by SAP EWM to plan for warehouse capacity and staffing levels to ensure that the right products are available at the right time. SAP EWM can be integrated with SAP Advanced Planning and Optimization to optimize inventory levels in a warehouse based on anticipated demand, lead times, and other factors. This feature enables companies to reduce inventory carrying costs while ensuring that products are available when needed. SAP Advanced Planning and Optimization can be used to plan transportation routes and schedules for products moving to and from your warehouses. SAP EWM can then use this information to plan for warehouse staffing levels and to optimize inventory levels based on anticipated transportation lead times. © 51

עברית · תרגום מקצועי

‏SAP EWM מצויד ביכולות שילוב מוגדרות-מראש המקלות על קישוריות בין תהליכים עסקיים חיוניים במודולים, יישומים, או מחלקות אחרים בחברה. תהליך ה-end-to-end המלא של SAP EWM משולב הדוקות עם inventory management ו-delivery processing ב-SAP, ו-SAP מספקת גם שילובים קריטיים עם SAP ERP. ‏Figure 1.12 מציג כיצד SAP EWM משתלב עם מודולים ותהליכים עסקיים אחרים. **שילוב עם inventory management** — ‏SAP EWM משתלב בצורה חלקה עם inventory management ו-delivery processing, ומאפשר לתהליכים עסקיים שהופעלו ברכיבים אחרים לגרום לתנועות סחורה פיזיות בתוך המחסן. השילוב מקיף — כל תנועות הסחורה כגון goods receipts, ‏goods issue, שינויי stock status, ו-goods disposal משולבים במלואם. המערכת מבטיחה ש-inventory management תמיד תואם את stock המחסן ב-SAP EWM. דרך physical inventory וקליטת stock differences, יתרת ה-book inventory ב-inventory management תמיד מסונכרנת עם stock המחסן. **שילוב עם production planning** — שילוב SAP EWM עם SAP ERP ל-manufacturing orders, ‏process orders, או repetitive manufacturing חלק. ‏SAP EWM תומך בתהליך production staging, כולל staging requests ו-confirmations, ויכול לעבוד עם טכניקות ואסטרטגיות staging שונות. בנוסף תומך בתהליך component consumption וב-production goods receipt לחומרים semi-finished או finished. ‏SAP EWM ניתן לשילוב עם מערכות SAP Manufacturing Execution ועם מערכות שאינן-SAP. הוא מטפל ב-advanced production integration וב-delivery-based production integration. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 2. **שילוב עם quality management** — ‏SAP EWM ממנף את ה-Quality Inspection Engine שלו להקלת תהליכי inspection בתוך המחסן. לקוחות יכולים להשתמש ב-Quality Inspection Engine בלעדית, או לשלב את תהליכי ה-quality inspection הקיימים שלהם ברכיב ה-quality management של SAP ERP עם SAP EWM באמצעות ה-Quality Inspection Engine. השילוב ההדוק עם רכיב ה-quality management של SAP ERP תומך בתהליכים כגון goods receipts מ-external procurement, ‏stock inspections, ‏return inspections (כולל customer returns ו-advanced returns management), ו-preliminary HU inspections. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 3. **שילוב עם SAP TM** — ע"י שילוב SAP EWM עם SAP TM, חברות נהנות מפתרון מקיף המייעל את הלוגיסטיקה. השילוב מאפשר נראות ובקרה בזמן-אמת על תהליכי inbound ו-outbound, ומקל על אופטימיזציה של transportation planning וביצוע. בנוסף, השילוב מבצע אוטומציה ליצירת outbound deliveries ב-SAP EWM על בסיס נתוני transportation planning ב-SAP TM, ומאפשר העברת מידע shipment ו-tracking בין שתי המערכות. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 4. **שילוב עם SAP Dock Appointment Scheduling** — שילוב dock appointment scheduling ו-SAP EWM מייעל את זרימת הסחורה דרך המחסנים. ‏SAP EWM מספק מידע על רמות ומיקומי מלאי, בעוד SAP Dock Appointment Scheduling מספק מידע על מתי מובילים מתוזמנים להגיע ולצאת. מידע זה משמש לתכנון תנועת הסחורה. השילוב משפר דיוק ניהול מלאי, מפחית עלויות הובלה, ומשפר יעילות מחסן כוללת. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 5. **שילוב עם warehouse automation systems** — מערכות אוטומציית מחסן, כגון material flow systems ו-warehouse robotics, ניתנות לשילוב עם SAP EWM לפתרון מחסן אוטומטי מלא. תהליך השילוב כולל בדרך-כלל חיבור מערכת האוטומציה ל-SAP EWM באמצעות Application Programming Interface (API) או שכבת middleware. מערכת האוטומציה מתקשרת עם SAP EWM לקבלת orders ושליחת עדכוני status. ‏material flow automation (conveyor systems, מערכות אחסון ושליפה אוטומטיות) מספקות מעקב מלאי בזמן-אמת ואופטימיזציה של תנועת חומרים. ‏warehouse robotics (autonomous mobile robots [AMRs] ו-AGVs) משפרים דיוק מלאי ומזרזים order fulfillment. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 6. **שילוב עם SAP Yard Logistics** — שילוב SAP EWM עם SAP Yard Logistics משפר את יעילות הלוגיסטיקה הכוללת, ומאפשר תקשורת ושיתוף נתונים בזמן-אמת בין שתי המערכות. נתונים בזמן-אמת מ-SAP EWM משמשים לאופטימיזציה של תפעול ה-yard, כגון תנועות trailer ו-container ו-dock scheduling. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 7. **שילוב עם plant maintenance** — שילוב מערכת plant maintenance עם SAP EWM כולל תיאום פעילויות תחזוקה עם ניהול מלאי ולוגיסטיקה במחסנים. ניתן להשיג זאת ל-asset management, ‏maintenance scheduling, ‏work order management, ו-asset tracking. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 9. **שילוב עם SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals** — השילוב כולל יצירת קישור תקשורת בין שתי המערכות להחלפת נתונים הקשורים ל-pharmaceutical serial numbers. ‏SAP EWM יכול להחליף נתונים עם מערכת SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals — נתונים הקשורים לזיהוי מוצר, traceability, פרטי shipment, ומידע רלוונטי אחר. המערכת — שהיא במהותה מערכת ניהול ו-repository של pharmaceutical serial number — משתמשת בנתונים אלו למעקב ואיתור מוצרים בשרשרת האספקה, לעמידה בדרישות רגולטוריות. להסבר מפורט יותר, ראו פרק 10. **שילוב עם SAP Global Trade Services (SAP GTS)** — ‏SAP EWM ניתן לשילוב עם SAP GTS לפתרון מקיף לניהול תפעול מחסן ותהליכי trade compliance. השילוב מאפשר נראות ובקרה בזמן-אמת, אוטומציה ליצירת outbound deliveries על בסיס נתוני trade compliance ב-SAP GTS, והעברת מידע compliance ו-shipment. ‏SAP GTS בודק אוטומטית compliance ומחיל regulations, ‏tariffs, ו-restrictions רלוונטיים; מנהל licenses, ‏quotas, ו-embargoes; ומייצר אוטומטית את התיעוד הנדרש ל-customs clearance. **שילוב עם yard management** — ‏SAP EWM ניתן לשילוב עם yard management לתפעול inbound ו-outbound delivery. כשמשאית מגיעה ל-inbound gate, יש לבדוק את הניירת לפני הכוונתה ל-unloading door. לאחר הפריקה היא נשלחת בחזרה ל-gate ויוצאת. ב-outbound gate, נבדק ה-loading shipment כדי לוודא ש-pallets מוכנים; אם כן, המשאית מוכוונת ל-loading door ונטענת, ולאחר השלמת ה-loading נשלחת בחזרה ל-gate לקבלת הניירת ויציאה. **שילוב עם Project System** — ‏SAP EWM ניתן לשילוב עם Project System ל-resource-related billing, תכונה לחיוב לקוחות על סחורה ושירותים לפי המשאבים שהפרויקט השתמש בהם. השילוב מאפשר לכידה אוטומטית של המשאבים בשימוש ב-SAP EWM ויצירת חשבוניות מדויקות. בנוסף, השילוב מנהל את מלאי הסחורה הנדרש לפרויקט ומבטיח שהחומרים הנכונים זמינים בעת הצורך, וממטב transportation planning לחומרי הפרויקט (delivery dates, ‏route optimization, ‏carrier selection). **שילוב עם IoT ו-machine learning** — מערכת SAP EWM ניתנת לשילוב עם IoT ו-machine learning לשיפור יעילות, דיוק ופרודוקטיביות. חיישני IoT הממוקמים ברחבי המחסן עוקבים אחר תנועת סחורה ונכסים בזמן-אמת, ואוספים נתונים על טמפרטורה, לחות, מיקום, ומשתנים אחרים. אלגוריתמי machine learning מנתחים את הנתונים שנאספו לזיהוי דפוסים וחיזוי מגמות עתידיות, ומספקים המלצות ל-inventory management, ‏demand forecasting, ו-scheduling. **שילוב עם SAP Advanced Planning and Optimization** — ‏SAP EWM ניתן לשילוב עם SAP Advanced Planning and Optimization ליצירת מערכת supply chain management משולבת. ‏SAP Advanced Planning and Optimization יוצר תחזיות ביקוש על בסיס נתוני מכירות היסטוריים, וה-SAP EWM משתמש בהן לתכנון קיבולת מחסן ורמות איוש. בנוסף, השילוב ממטב רמות מלאי על בסיס ביקוש צפוי, ‏lead times, וגורמים אחרים, ומתכנן transportation routes ולוחות-זמנים.

1.6Industry Adoption of Extended Warehouse

English (original)

1.6 Industry Adoption of Extended Warehouse Management Solutions As shown in Figure 1.13, the SAP EWM solution has been widely embraced by customers worldwide, spanning multiple industries and kinds of organizations. Figure 1.13 Industry Adoption of SAP EWM Solutions The primary reason to choose SAP EWM as your preferred warehouse implementation solution is its strong and effortless integration with other SAP products, including SAP ERP and SAP S/4HANA as well as various SAP modules like SAP TM, production planning, quality management, SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals, and SAP GTS. Another factor driving the adoption of SAP EWM is the increasing complexity of supply chain operations. SAP EWM provides industry-specific solutions, which makes it a popular choice for organizations seeking a warehouse implementation solution that can effectively address their unique needs. SAP EWM has achieved significant success in the supply chain market, owing to its robust features and continuous improvements in each version and release from SAP. With its tight integration with other SAP products, SAP EWM provides a seamless and user-friendly experience to its end users. Opting for a software solution from a single vendor that is well integrated and that functions efficiently within your ecosystem is ideal. Achieving this goal eliminates the need to purchase and integrate multiple software products, resulting in better management and utilization of resources. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 52

עברית · תרגום מקצועי

כפי שמוצג ב-Figure 1.13, פתרון ה-SAP EWM אומץ באופן נרחב ע"י לקוחות ברחבי העולם, על-פני ענפים וסוגי ארגונים מרובים. הסיבה העיקרית לבחור ב-SAP EWM כפתרון מימוש המחסן המועדף היא השילוב החזק והקל שלו עם מוצרי SAP אחרים, כולל SAP ERP ו-SAP S/4HANA וכן מודולי SAP שונים כגון SAP TM, ‏production planning, ‏quality management, ‏SAP Advanced Track and Trace for Pharmaceuticals, ו-SAP GTS. גורם נוסף המניע את האימוץ הוא המורכבות הגוברת של תפעול שרשרת האספקה. ‏SAP EWM מספק פתרונות ספציפיים-ענף, מה שהופך אותו לבחירה פופולרית לארגונים המבקשים פתרון המתאים לצרכיהם הייחודיים. בזכות שילובו ההדוק עם מוצרי SAP אחרים, ‏SAP EWM מספק חוויה חלקה וידידותית. בחירה בפתרון מספק יחיד המשולב היטב ופועל ביעילות בתוך הסביבה מבטלת את הצורך לרכוש ולשלב מוצרי תוכנה מרובים.

1.7Significant SAP Notes on Deployment Options

English (original)

1.7 Significant SAP Notes on Deployment Options and Other Functionalities Table 1.2 highlights some important SAP Notes with valuable information for the real-time implementation of an SAP EWM project. These SAP Notes offer sound guidance, best practices, and troubleshooting tips for a successful SAP EWM implementation. SAP Note Number Description 1606493 SAP EWM deployment options best practices 2674842 EWM Implementation Guide: Provides an overview of EWM deployment 2354659 EWM System Recommendations: Offers guidance on system sizing 2938306 SAP S/4HANA 2020: Release information and restrictions for EWM in SAP S/4HANA 2938308 Release information and restrictions of Decentralized EWM on S/4HANA 2020 3080846 SAP S/4HANA 2021: Release information and restrictions for EWM in SAP S/4HANA 3080907 Release information and restrictions of Decentralized EWM on SAP S/4HANA 2021 174411 EWM Performance Optimization: Tips for optimizing system performance © 53 SAP Note Number Description 3140478 IDOC Integration for non-SAP ERP systems and decentralized EWM in S/4 HANA 2840129 Release information and restrictions of Decentralized EWM on S/4HANA 1909 2775345 Release information and restrictions of Decentralized EWM on S/4HANA 1809 FPS02 2668150 SAP S/4HANA 1809: Release information and restrictions for EWM in SAP S/4HANA 2692119 EWM Integration with SAP ERP: Details integration scenarios 2647174 EWM Configuration Guide: Step-by-step instructions for setup 2521929 EWM Material Flow System: Explains material flow concepts 2376731 EWM Warehouse Order Processing: Best practices for order handling 2394449 EWM Labor Management: Guidelines for effective labor management 2534835 EWM Mobile Solutions: Overview of mobile device integration 2415471 EWM Integration with SAP TM: Insights on transportation management Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 54 Table 1.2 Significant SAP Notes © 55

עברית · תרגום מקצועי

‏Table 1.2 מדגיש SAP Notes חשובים עם מידע רב-ערך למימוש בזמן-אמת של פרויקט SAP EWM. הערות אלו מציעות הנחיות, best practices, וטיפים לפתרון תקלות. | SAP Note | תיאור | |---|---| | 1606493 | SAP EWM deployment options best practices | | 2674842 | EWM Implementation Guide: סקירת ה-EWM deployment | | 2354659 | EWM System Recommendations: הנחיות ל-system sizing | | 2938306 | SAP S/4HANA 2020: מידע ומגבלות גרסה ל-EWM ב-SAP S/4HANA | | 2938308 | מידע ומגבלות גרסה ל-Decentralized EWM על S/4HANA 2020 | | 3080846 | SAP S/4HANA 2021: מידע ומגבלות גרסה ל-EWM ב-SAP S/4HANA | | 3080907 | מידע ומגבלות גרסה ל-Decentralized EWM על SAP S/4HANA 2021 | | 174411 | EWM Performance Optimization: טיפים לאופטימיזציה של ביצועי המערכת | | 3140478 | IDOC Integration למערכות ERP שאינן-SAP ו-decentralized EWM ב-S/4HANA | | 2840129 | מידע ומגבלות גרסה ל-Decentralized EWM על S/4HANA 1909 | | 2775345 | מידע ומגבלות גרסה ל-Decentralized EWM על S/4HANA 1809 FPS02 | | 2668150 | SAP S/4HANA 1809: מידע ומגבלות גרסה ל-EWM ב-SAP S/4HANA | | 2692119 | EWM Integration with SAP ERP: פירוט תרחישי שילוב | | 2647174 | EWM Configuration Guide: הוראות הקמה צעד-אחר-צעד | | 2521929 | EWM Material Flow System: הסבר מושגי material flow | | 2376731 | EWM Warehouse Order Processing: best practices לטיפול ב-orders | | 2394449 | EWM Labor Management: הנחיות ל-labor management יעיל | | 2534835 | EWM Mobile Solutions: סקירת שילוב מכשירים ניידים | | 2415471 | EWM Integration with SAP TM: תובנות על transportation management | **Table 1.2** ‏SAP Notes משמעותיים

1.8Summary

English (original)

1.8 Summary This concludes our preparation as you embark on your SAP EWM journey. Throughout this chapter, we delved into various aspects of SAP EWM, beginning with the introduction of SAP EWM. Furthermore, you explored its features and advantages, as well as how it helps enhance warehouse efficiency and helps achieve a higher return on investment. Additionally, we examined the progression of SAP EWM over time, gaining insight into its evolution. Moreover, we familiarized you with the system environment and deployment options that SAP offers for implementing SAP EWM. To summarize, we thoroughly investigated the integration of SAP EWM with other SAP modules and business processes at a high level. Finally, we explored the industry’s adoption of SAP EWM with a look at of its popular reception and implementation within various sectors. Personal Copy for peerly kazes, peerlyka@cbccom.com 56 2 Production Planning Production planning is a module within SAP’s enterprise resource planning (ERP) system to assist organizations in managing and planning their manufacturing and production processes. The aim of this chapter is to guide you through the various production integration methods and how they integrate with SAP Extended Warehouse Management (SAP EWM), especially embedded Extended Warehouse Management in SAP S/4HANA (embedded EWM). We’ll outline the business processes for each method, followed by a discussion of the configuration and master data requirements needed to facilitate end-to-end testing of the business scenarios. Finally, we’ll present a step-by-step process demo. The production planning module provides support throughout the entire production cycle, encompassing planning, scheduling, material requirements planning (MRP), production execution, and monitoring. Integrating SAP EWM with the production planning module helps organizations to better plan and manage their production and warehouse operations, leading to increased efficiency and productivity. This chapter provides an in-depth exploration of the various aspects of production planning integration and the business processes that can be integrated into SAP EWM. The opening section commences with an overview of production integration and its key features in SAP, followed by an examination of different production integration processes, such as delivery-based production integration and advanced production integration. Additionally, this chapter covers production staging, consumption, and goods receipts processes for both delivery-based and advanced production integration scenarios. This chapter also covers SAP Manufacturing Execution, which can trigger staging for production, which involves the SAP Manufacturing Execution system triggering a staging request to SAP EWM for the materials required for production. In addition, this chapter also covers SAP Manufacturing Integration and Intelligence (SAP MII), an SAP application for synchronizing manufacturing operations. Furthermore, we’ll examine how SAP EWM receives goods from production using SAP Manufacturing Execution and SAP MII, as well as explore ©

עברית · תרגום מקצועי

בכך מסתיימת ההכנה ליציאתך למסע ה-SAP EWM. לאורך פרק זה צללנו להיבטים שונים של SAP EWM, החל מהצגתו. בחנו את תכונותיו ויתרונותיו, וכיצד הוא מסייע בשיפור יעילות המחסן ובהשגת return on investment גבוה יותר. בחנו את ההתפתחות של SAP EWM לאורך זמן וקיבלנו תובנה על האבולוציה שלו. בנוסף, הכרנו את סביבת המערכת ואפשרויות ה-deployment ש-SAP מציעה למימוש SAP EWM. חקרנו לעומק את שילוב SAP EWM עם מודולים ותהליכים עסקיים אחרים ברמה גבוהה. לבסוף, בחנו את אימוץ SAP EWM בתעשייה ואת קבלתו הרחבה ומימושו במגזרים שונים.

פרק 1 / 10

טקסט ואיורים חולצו מקובץ ה-PDF המקורי (poppler/pdfimages). תרגום עברי מקצועי נכתב עבור CBC.

SAP by Sali · Project NEO

טוען את נוף ה-SAP…